Edward Estlin Cummings
Эдвард Эстлин Каммингс

anyone lived in a pretty how town
(with up so floating many bells down)
spring summer autumn winter
he sang his didn't he danced his did.

Women and men (both little and small)
cared for anyone not at all
they sowed their isn't they reaped their same 
sun moon stars rain

children guessed (but only a few
and down they forgot as up they grew
autumn winter spring summer)
that noone loved him more by more

when by now and tree by leaf
she laughed his joy she cried his grief
bird by snow and stir by still
anyone's any was all to her

sorneones married their everyones
laughed their cryings and did their dance
(sleep wake hope and then) they
said their nevers they slept their dream

stars rain sun moon
(and only the snow can begin to explain
how с hildren are apt to forget to remember
with up so.floating many bells down)

one day anyone died i guess
(and noone stooped to kiss his face)
busy (folk buried them side by side
little by little and was by was

all by all and deep by deep
and more by more they dream their sleep
noone and anyone earth by april
wish by spirit and if by yes.

Women and men (both dong and ding)
summer autumn winter spring
reaped their sowing and went their came
sun moon stars rain

Кто нибудь Прелесно-города из
Столь вверх плывущий колокол вниз
Весна лето осень зима
Пел он безделье, плесал он дела

Мужей и жен ( у малых у крох )
До кого нибудь нет забот
Посеяли нету, пожали что есть
Солнце месяц звезды и дождь

Разгадать детям ( чуть чуть увы
Но вниз забыли раз вверх росли
Осень зима весна и лето )
Что еще за еще его любит некто
 
Когда за теперь, деревя за лист
Смеясь его радость, рыдая за грусть
Пархая снежинкой, движеньем покой
Ее же вселенной, кого-то любой
 
Некие со всеми вошли бы во брак
Смеяся рыдая плесать так и сяк
( сон бред надежды тогда )
Проспали мечты, клянясь некогда

Звезды дождь солнце луна
И только мог снег объяснить для меня
Забывать детям вспоминать что пора
Вниз/вверх плывущие колокола
 
Однажды кому-то пришлось умереть
Некому целовать, упокой петь
Занятым, рядом их похоронить
Мало по малу быть да быть

Всеми совсеми в глубь глубины
Кто и никто до апрельской земли
Более и более дремлют что сны
Мечтой духовной да и кабы
 
Мужья и жены ( и тра и ля )
Лето осень зима и весна
Пожали посевы ушли и что-ж
Солнце месяц звезгы дождь