Gregory Corso
Грегори Корсо

перейти к стихотворению:

Last Night I Drove a Car

Last night I drove a car
not knowing how to drive
not owning a car
I drove and knocked down
people I loved
...went 120 through one town.

I stopped at Hedgeville
and slept in the back seat
...excited about my new life.

Прошлой ночью я вёл машину

Прошлой ночью я вёл машину, 
не умея водить, 
и вообще она была не моя —
я ехал и давил
тех, кого люблю
...один город проехал на сто двадцать.

Я остановился в Хеджвилле
и заснул на заднем сиденье
...меня звала моя новая жизнь.

Перевод А. Караковского

При поломке покупайте запчасти Сеат в интернет-магазине автозапчастей.