Переводы В. Британишского

John Berryman
Джон Берримен

1 September 1939
1 Сентября 1939 Года

Sonet 17
Сонет 17

Dream Song 125
Песня-фантазия 125

Dream Song 203
Песня-фантазия 203

Edward Estlin Cummings
Эдвард Эстлин Каммингс

anyone lived in a pretty how town...
кто-то жил в славном считай городке...

plato told...
платон говорил...

pity this busy monster, manunkind...
не сострадай больному бизнесмонстру..

rain or hail...
дождь ли град...

Langston Hughes
Ленгстон Хьюз

Life is Fine
Жизнь прекрасна

Wallace Stevens
Уоллес Стивенс

Thirteen Ways of Looking at a Blackbird
Тринадцать способов видеть черного дрозда

Of Modern Poetry
О современной позии

The Planet on the Table
Планета на столе

The Poem That Took The Place Of A Mountain
Поэма, ставшая домом

William Carlos Williams
Уильям Карлос Уильямс

Apology
Апология

Spring and All
Весна и все остальное

Proletarian Portrait
Пролетарский портрет